Marteau (nom masculin, subst. masculin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom masculin |
XII e siècle, marteals . Issu du latin martulus, marculus, diminutif de marcus, «
». 1. Outil composé d'une tête en métal fixée à un manche, et qui sert à battre, forger, cogner, etc. Marteau de menuisier, de forgeron, de chaudronnier, d'orfèvre. Marteau à emboutir, à river, à sertir. Enfoncer des clous avec un
. Donner un coup de . Battre à coups de .
Spécialt. La faucille et le ,
emblème des partis et régimes communistes, symbolisant l'union des paysans et des ouvriers. Expr. fig. Se trouver, être pris entre le et l'enclume,
voir .
Fam. Avoir un coup de
ou, adjt., être ,
être un peu fou, avoir l'esprit troublé. Spécialt. Marteau de commissaire-priseur,
petit maillet, ordinairement à tête d'ivoire, dont se sert le commissaire-priseur pour en frapper un coup sur la table et indiquer ainsi que les enchères sont closes. Expr. Passer sous le ,
être vendu aux enchères. Marteau forestier,
dont la tête porte en relief des signes distinctifs permettant de marquer les arbres par percussion. Titre célèbre : Le Marteau sans maître,
poèmes de René Char (1934), mis en musique par Pierre Boulez (1955). 2. Objet, instrument qui frappe, sert à frapper. Marteau d'horloge, qui frappe sur le timbre pour annoncer les heures. Marteau de porte, anneau ou battant de métal articulé, fixé à l'extérieur d'une porte d'entrée, et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir. Marteau d'armes, arme du Moyen âge, dont l'extrémité, en forme de
, était ronde d'un côté et tranchante de l'autre. Chacune des pièces du mécanisme d'un piano qui, sous l'action des touches, viennent frapper les cordes et les mettent en vibration. Désigne certaines machines produisant une frappe, une percussion. Marteau hydraulique. Marteau pneumatique. 3. Par anal. Osselet de l'oreille moyenne inclus dans la membrane du tympan dont il transmet les vibrations.
Requin-
ou, simplement, marteau,
poisson sélacien de grande taille vivant dans les mers tempérées, dont la tête porte deux expansions latéralesBoulet fixé à une poignée par une chaîne, et que l'athlète lance le plus loin possible. Le lancer du
est une discipline olympique. Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom masculin |
Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer. "Marteau de serrurier, de menuisier, de charpentier. Marteau de forgeron, d'orfèvre, de chaudronnier. Enfoncer des clous avec un
.
Donner un coup de . Battre avec le , au , à grands coups de .
Marteau de commissaire-priseur," Petit dont se sert le commissaire-priseur
pour en frapper un coup sur la table et indiquer ainsi que les enchères sur tel ou tel objet
sont closes. Il se dit, particulièrement dans l'Administration forestière, d'un Marteau de fer dont le gros bout porte une marque en relief, que l'on imprime sur des arbres en les frappant. "Marquer des arbres avec le
." Fig., "Être entre l'enclume et le
." Voyez Fig. et fam., "Il faut être enclume ou
." Voyez "Marteau d'horloge," Marteau qui, dans une horloge, frappe sur le timbre pour annoncer les heures.
"Marteau de porte," Sorte d'anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d'une porte à l'extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
Fig. et fam., "Avoir un coup de
." Voyez Fig. et fam., "Perruque à trois
x," Perruque qui avait une longue boucle entre
deux noeuds. MARTEAU, en termes de Facteur d'instruments, se dit des Petites tringles de bois que l'on fait mouvoir en touchant le clavier d'un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l'instrument.
En termes d'Anatomie, il désigne Un des quatre osselets de l'oreille.
MARTEAU-PILON, en termes d'Arts, désigne
de forge actionné par un
mécanisme mû par la vapeur, l'électricité, etc. Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Outil en fer garni d'un manche, qui sert à battre les métaux, à forger, à cogner.
BOILEAU: « Un affreux serrurier, laborieux Vulcain.... De cent coups de
me va fendre la tête
»DELILLE.: « Et leurs bras vigoureux lèvent de lourds
x Qui tombent en cadence et domptent les métaux
»DELILLE.: « J'entends le lourd
retentir sur l'enclume
»Ouvriers à
, ceux qui se servent du , tels que forgerons, serruriers, etc. Fig.
BOSSUET: « Il ne faut trente ans après et jusqu'à la veille des guerres civiles qu'écouter Bèze et sa magnifique comparaison de l'Église avec une enclume, qui n'était faite que pour recevoir des coups, et non pas pour en donner, mais qui aussi, en les recevant, brisait souvent les
x dont elle était frappée
»BÉRANG.: « Le
de la tyrannie Sur les autels rive nos fers »Fig. Être entre l'enclume et le
, voy. ENCLUME. Il faut être enclume ou
, se dit des circonstances où il est presque inévitable de souffrir du mal ou d'en faire. VOLT.: « Il faut être en France enclume ou
; j'étais né enclume »Il vaut mieux être
qu'enclume, il vaut mieux faire du mal que d'en souffrir. C'est un diamant sous le
, se dit d'un homme ferme et constant qui résiste aux persécutions ; locution d'ailleurs erronée, car le briserait le diamant. Familièrement. Avoir un coup de
, un petit coup de , avoir quelque manie, quelque bizarrerie ; la locution entière serait avoir un coup de à la tête, ce qui ébranle, trouble l'esprit. 2 Marteau à tête plate, à tête ronde.
Marteau d'assiette pour les paveurs.
Marteau de couvreurs,
rond par un bout et pointu par l'autre. Marteau à dent,
fourchu pour arracher des clous. Marteau à ardoise, instrument qui sert à tailler l'ardoise et à la percer pour faire les trous des clous.
En maréchalerie, on se sert du
à main, du à panne, du à frapper devant. Les x à panne sont pour battre le fer. Marteau d'eaux et forêts,
avec lequel l'employé marque les arbres qu'il faut couper pour les ventes. Anciennement, espèce de
qui servait à la fabrication des monnaies. J. CAILLET: « Il est dit dans cet arrêt [du 7 novembre 1641] que Sa Majesté acceptait les offres de Briot et de Racle, et leur ordonnait de faire porter à la monnaie au
, leur moulin et machines pour fabriquer les nouvelles espèces »3 Marteau d'armes, sorte d'arme offensive qui était en forme de
rond d'un côté et tranchant de l'autre. BOSSUET: « Où sont ces âmes guerrières, ces
x d'armes tant vantés et ces arcs qu'on ne vit jamais tendus en vain ?
»Anciennement. Insigne de la dignité de connétable.
4 Marteau d'horloge,
qui frappe sur le timbre pour la sonnerie. 5 Marteau de porte, espèce d'anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d'une porte à l'extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
BRUEYS: « Au premier coup de
j'ai couru si vite que je suis tombé en chemin
»MONTESQ.: « Il est bon de commencer de la rue à se faire écouter par le bruit du carrosse et du
qui frappe rudement la porte
»Fig. et familièrement. Graisser le
, donner de l'argent au portier d'une maison, afin de s'en faciliter l'entrée. RAC.: « On avait beau heurter et m'ôter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le
»Il n'est pas sujet au coup de
, il n'est pas, par sa profession, sujet à ce qu'on vienne frapper à sa porte pour le chercher. 6 Petit
que tient le commissaire-priseur et avec lequel il fait des signaux dans la vente. 7 Fig. Perruque à trois
x, perruque qui avait une longue boucle entre deux noeuds. DELILLE: « Le médecin coquet élagua ses
x »8 Petite tringle de bois que l'on fait mouvoir en touchant le clavier d'un piano.
Fig.
DIDEROT: « Imaginez-vous dans la tête un timbre garni de petits
x, d'où partent une multitude infinie de fils qui se terminent à tous les points de la boîte »Instrument avec lequel on tend ou on lâche les cordes des instruments à chevilles pour les accorder.
9 Terme d'anatomie. Un des quatre osselets de l'oreille.
10 Terme de physique. Marteau d'eau, tube de verre hermétiquement clos, privé d'air et renfermant de l'eau, ainsi nommé parce que l'eau, quand on agite le vase, en frappe les parois comme ferait une masse de fer.
11 Terme de marine. La pièce faisant arrêt dans le linguet-chaîne.
12 Un des noms vulgaires du narcisse.
13 Le
, poisson qui était le squale devenu la zygène , sélaciens, dite aussi tiburon, et qui, aux Antilles françaises, porte le nom de pantouflier, LEGOARANT. 14 Genre de coquilles bivalves.
LEGOARANT: « On y distingue le
vulgaire, qui habite l'Océan indien, connu chez les marchands sous les noms de croix de mer et de crucifix de mer ; c'est l'huître de certains auteurs
»Espèce de petit crustacé.
HISTORIQUE
XIIème siècle
Sax. IX: Il fait creuser souz terre à pic et à martel
XIIIème siècle
BEAUMANOIR: « En tel cas ne doit en pas fere l'execussion de le [la] justice par fu, mais abattre à cuignies et à martiax le [la] partie du malfeteur tant solement »
RUTEB.: « Or i a plus dures noveles, Qu'il fist si froit que là dedanz Firent tuit martiaus de lor denz »
la Rose, 19620: Lors remaint nature en sa forge, Prent ses martiaus, et fiert et forge Trestout ainsinc comme devant
XIVème siècle
DU CANGE: « Olivier de Cliçon par la bataille va, Et tenoit un martel qu'à ses deux mains porta, Tout ainsi qu'un boucher abatit et versa »
XVème siècle
FROISS.: « Fut le dessus nommé connestable de France pour user de l'office, quoique messire Ollivier de Clisson n'y eust point renoncé ne renvoyé le martel de la connestablie »
MATHIEU DE COUCI: « Ils devoient combatre de haches, et en ferir chacun quinze coups de la teste et martel, sans rien toucher de la pointe ny d'estoc »
XVIème siècle
AMYOT: « Anciennement on avoit des
x attachez aux portes dont on tabouroit pour avertir ceulx de dedans ȃTYMOLOGIE
Bourg. mateà ; picard, martiau, martieu ; wallon, mârtai ; namur. maurtia ; provenç. martel, martell ; espagn. martillo ; ital. martello. Il paraît provenir d'une forme martellus, dérivée du bas-latin martus,
. Maintenant ce martus tient-il à la latinité ? On y trouve marculus et martulus, , avec le primitif marcus ; le bas-latin martus paraît prouver qu'il y avait un primitif martus répondant à martulus, comme marcus répond à marculus. Le latin marcus se rattache au sanscrit marj, écraser, frapper. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MARTEAU. Ajoutez :
15 Passer sous le
, être vendu aux enchères.
Journ. offic. 16 déc. 1872, p. 7833, 2e col.: Les quantités [de laines coloniales] qui ont passé sous le
[au marché de Londres] s'élèvent à... 1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Outil de fer qui a un manche ordinairement de bois, et qui est propre à battre, à forger, à cogner. "Gros, grand, petit
. Marteau d'orfévre, de maréchal, de bourrelier, de couvreur, de tailleur de pierres. Marteau de grosse forge. Tous les artisans qui travaillent du . Battre avec le , au , à grands coups de . La tête, le manche du . Cogner avec un . On frappait autrefois la monnaie avec un . Cette vaisselle est faite au ."
Il se dit particulièrement, dans l'Administration forestière, d'Un
de fer dont le gros bout porte une marque en relief, que l'on imprime sur des arbres en les frappant. "Les agents et gardes forestiers sont pourvus de x particuliers. Déposer l'empreinte d'un au greffe d'un tribunal. Marquer des arbres avec le ."
"Marteau d'armes," Sorte d'arme offensive qui était faite à peu près comme un
.
Prov. et fig., "Être entre l'enclume et le
," Se trouver froissé entre deux partis, entre deux personnes qui ont des intérêts contraires.
Prov. et fig., "Il faut être enclume ou
", se dit dans des circonstances où il est presque inévitable de souffrir du mal ou d'en faire.
"Marteau d'horloge," Marteau qui, dans une horloge, frappe sur le timbre pour annoncer les heures.
"Marteau de porte," Espèce d'anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d'une porte à l'extérieur, et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir.
Fig. et fam., "Graisser le
," Donner de l'argent au portier d'une maison, afin de s'en faciliter l'entrée.
Prov., "N'être pas sujet au coup de
", N'être point assujetti à obéir sur-le-champ et au premier signal.
Fig. et fam., "Avoir un coup de
, un petit coup de ," Avoir quelque manie, quelque bizarrerie.
Fig. et fam., "Perruque à trois
x," Perruque qui avait une longue boucle entre deux noeuds.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
en termes de Facteur d'instruments, se dit Des petites tringles de bois que l'on fait mouvoir en touchant le clavier d'un piano, et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l'instrument.
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
en termes d'Anatomie, est Le nom d'un des quatre osselets de l'oreille.
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Subst. masculin |
Outil de fer qui a un manche ordinairement de bois, et qui est propre à battre, à forger, à cogner. "Gros
. Petit .
Marteau d'Orfèvre. Marteau de Maréchal. Marteau à frapper devant. Marteau
de Couvreur. Marteau de grosse forge.
Marteau de Tailleur de pierres. Tous les
Artisans qui travaillent du . Battre avec le . Battre au ,
à grands coups de . La tête du
marteau. Cogner avec un . On
frappoit autrefois la monnoie avec un . Cette vaisselle est faite au .
Le avec lequel les Officiers des
Eaux et Forêts marquent les arbres dans
les forêts. L'Officier qui garde le .
Le Garde-Marteau. Les x d'une
forge".
Il y a une sorte d'arme offensive qu'on appelle "Marteau d'armes," parce qu'elle est faite à peu près comme un marteau.
On dit figurément et proverbialement, qu'"Un homme est entre le
et l'enclume," pour dire, Que sa situation est telle, qu'il trouve de l'embarras et de l'inconvénient, de quelque
côté qu'il se tourne.
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Marteau, se dit aussi De certaines choses qui servent à heurter, à cogner, à frapper. "Le
d'une
porte, le d'une horloge".
On dit figurément et familièrement, "Graisser le
," pour dire, Donner de l'argent au portier d'une maison, afin de s'en faciliter l'entrée. "On
n'entre pas chez cet homme, sans graisser
le ".
On dit proverbialement, qu'"On n'est pas sujet au coup de
," pour dire,
qu'On n'est point assujetti à obéir sur
le champ et au premier signal.
On appelle familièrement, "Perruque à trois
x," celle qui a une longue
boucle entre deux noeuds.
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
Outil de fer qui a un manche ordinairement de bois, & qui est propre à battre, à forger, à cogner. "Gros
. Petit . Marteau d'Orfévre. Marteau de Maréchal. Marteau à frapper devant. Marteau de Couvreur. Marteau de grosse forge. Marteau de Tailleur de pierres. Tous les Artisans qui travaillent du . Battre avec le . Battre au , à grands coups de . La tête du . Cogner avec un . On frappoit autrefois la monnoie avec un . Cette vaisselle est faite au . Le avec lequel les Officiers des Eaux & Forêts marquent les arbres dans les forêts. L'Officier qui garde le . Le Garde-Marteau."
Il y a une sorte d'arme offensive qu'on appelle "Marteau d'armes," parce qu'elle est faite à peu près comme un
.
On dit fig. & prov. qu'"Un homme est entre le
& l'enclume," pour dire, qu'Il est dans une telle situation, que de quelque côté qu'il se tourne, il trouve de l'embarras, de l'inconvénient.
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
se dit aussi De certaines choses qui servent à heurter, à cogner, à frapper. "Le
d'une porte, le d'une horloge."
On dit figur. & fam. "Graisser le
," pour dire, Donner de l'argent au portier d'une maison, afin de s'en faciliter l'entrée. "On n'entre pas chez cet homme sans graisser le ."
On dit proverbialement, qu'"On n'est pas sujet à un coup de
," pour dire, qu'On ne s'assujettit point à des heures fixes pour certaines choses.
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
MARTEL, s. m. MARTELER, v. act. ["Marto",, "tèl", "telé;" 2e "è" moy. au 2d, "e" muet au 3e.] "Marteau", est 1°. un outil de fer avec un manche, qui sert à batre, à forger, à cogner. = On a dit autrefois "martel", et il est resté dans cette expression proverbiale, "mettre martel en tête", doner de la jalousie ou de l'inquiétude.
- * On dit à Toulouse, 'Ce procès "lui met des
x en tête". C'est un gasc. "Desgr." 2°. "Marteau", heurtoir. '"Le
d'une" porte, "d'une" horloge. = En style proverb. "Graisser le ", doner de l'argent au portier d'une maison, pour s'en faciliter l'entrée. = "N'être pas sujet à un coup de ", n'être pas assujéti à des heures fixes pour certaines chôses, comme les gens de communauté. MARTELER, batre à coups de
. '"Marteler" de la vaisselle. - V. n. '"Marteler" sur l'enclume.
Emplacement dans le dictionnaire :
| marsage marsanne marseillais marseillaise marsouin marsupial marsupiaux | marte marte-piquant martel martelage martelé marteler | martelet marteline martial martiale martin martin-bâton martin-chasseur |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )...par agglutination de l'article (l'), loriol, devenu loriot ; c'est l'oiseau d'or, et les allemands appellent également le loriot goldamsel, le merle doré ; les anglais lui ont donné le beau nom de marteau d'or, gold hammer ; pour les polonais c'est la plume d'or, zlotopior (zloto, or) ; les portugais le nomment oriolo et oropendula, l'horloge d'or. Mais pourquoi les danois l'appellent-ils le suédois...
Citation n°2 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)
...l'on placerait à cet endroit même, sur un piédestal, le fils de Vénus. La caisse qui le contenait fut menée à bras jusqu'à la rotonde, et le sculpteur, homme vigoureux, armé d'un coin de fer, d'un marteau, cogna dessus avec prudence et pendant longtemps, forçant les planchettes à bâiller une à une, comme font les écaillères avec leur petit couteau solide et ébréché. Il eut chaud, transpira : sa mâle...
Citation n°3 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)
...choses à Mademoiselle De Quinconas qui ne l'eût peut-être point vue, occupée qu'elle était de découvrir enfin l'autre face du jeune dieu de l'amour. La vieille dame tira de sa poche le petit marteau et, sans plus admirer la circonstance providentielle qui venait de la conduire comme par la main jusqu'en ce lieu difficile, elle se mit en devoir d'accomplir sa mission. Dans ce but, elle dit...
Citation n°4 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)
...eut atteint le socle, elle en gravit les degrés sous-marins, velus et glissants, où elle faillit perdre pied quatre fois, puis elle sortit de l'eau en se cramponnant à l'amour. Elle saisit le marteau que la vieille lui tendait dans le filet à papillons, et elle était grandement émue, à plusieurs titres, car elle craignait, entre autres choses, de perdre sa place, si jamais Ninon venait à savoir...
Citation n°5 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)
...! Car Mademoiselle De Quinconas, qui était pieuse et pudique, fut gênée par l'idée que Dieu la voyait ainsi faite ; elle fit la moue comme une enfant ; elle avait beaucoup de chagrin, son petit marteau à la main, et peu s'en fallut qu'elle pleurât. Enfin, saisissant à pincée le relief délicat, elle l'abattit d'un coup sec. Un second coup suffit à l'achèvement de l'oeuvre. Les tristes débris...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici